SMOKINGEN
- Central Security Agency. - Wallace her.
Aksjon Dråpen ved nivå 2.
Gi meg Devlin. Nei, jeg kan ikke vente!
Helvete!
Agent Wallace? Gi meg koden.
Agent Wallace?
Agua la vista, baby!
Hei, jeg heter Jimmy Tong.
Er det noe jeg kan si-
som får deg til å spise lunsj med meg?
Jimmy, du er så kjekk!
Vi går hjem til deg og leker kanin!
- Du gir meg nerver igjen! - Hun er bare en ekspeditrise.
For deg, ja. Men for meg-
var hun drømmen, lenge før jeg så henne.
Det-
er replikken!
Gå og gi henne den replikken!
Hør.
Hei, jeg heter Jimmy Tong.
Du gir meg våte drømmer.
Sier jeg det sånn?
Nei, først inviterer du på lunsj. Den replikken tar vi senere.
Vi kaster bort tida, vi må kjøre.
Hva du enn gjør, så ikke vær deg selv! Jeg spøker.
HOOTERS-SERVITRISER DIGGER MEG
Jeg fikser det.
Hei, jeg heter Jimmy Tong.
Pene farger.
Unnskyld meg et øyeblikk.
Oss mannfolk imellom:
Du ser ikke på kunsten?
Hvem ville vel det?
Som galleriets eier, skal jeg gi deg et godt råd.
Ikke kast bort tiden.
Gå og inviter Jennifer ut.
Syns du det?
Så kan hun si nei, og vi kan fortsette med småtteriet vårt her.
Takk for rådet.
Idiotens guide til rikdom
Hei, jeg heter Jimmy Tong.
Hva kan jeg si for å få deg til å spise lunsj med meg?
Unnskyld! Ble du skadd?
Kom hit, di lille rotte!
Kom tilbake!
Hvor ble det av deg?
Sauerkraut eller sourkrop?
Vent litt!
Jeg har nettopp vasket bilen!
Vil du ha denne i rumpa?
Vil du slåss, så kom! Men ikke for fort!
Jeg vil bare prate. Hva er det du gjør?
Så du er redd nå?
Skaff deg sidehjul!
Få deg reddhare-tatovering!
Trodde dere kunne karate.
Ikke alle kinesere er Bruce Lee.
Ro deg ned.
Dårlig dag.
Kan du kjøre til Fleming Street 70?
Klart. Et øyeblikk.
- Er du Jimmy Tong? - Stemmer.
- Hvem er du? - Steena.
- Du kjører fort? - Flere kunder.
Fort og forsiktig.
9 inndragelser for råkjøring?
Men ingen ulykker.
- Du husker adressen? - Fleming Street 70.
Dobbel takst hvis vi er der før jeg får sminket meg.
Snakker du alvor?
Tror du jeg har sans for humor?
Opp med porten!
Lukk opp, dovenpels!
Jeg har pause, hold tåta!
Det er Jimmy, din idiot!
Pass på kyllingene!
Råkjører!
Jeg har mascara og eyeliner igjen. 5 kvartaler.
Er du blitt treg?
Dette er kjerringkjøring.
Du er ikke redd?
Ingen adgang
Hva er det du finner på?
Dra deg unna, hun er min.
God dag, Miss.
Ryktet ditt stemmer, jobben er din.
Jeg har jobb. En god en.
Hva tjener du?
475 dollar uka, pluss driks.
Hva sier du til 2000, pluss kost og losji?
- Når? - 7 i morgen tidlig.
Du skal kjøre Clark Devlin, Mr. Tong.
Farvel, Miss.
Du ser å forsvinne!
God morgen, Mr. Tong.
Du har sminket deg uten meg.
Sitt ned.
Dette er husreglene. Husk dem.
Spesielt nummer 1.
"Snakk aldri direkte til Mr. Devlin".
Du finner svar på alt her.
Og du burde kvitte deg med melduggen på haken.
Kul-tusten?
Liker du å jobbe for denne Devlin?
Jobber ikke for ham.
Jeg er ikke sjåfør, men speilet brukes visst til å-
overvåke trafikken, ikke passasjeren.
Tar jeg feil?
Jeg nyter samværet, men skal vi prøve å kjøre?
Wallace er partneren min.
Han ville ikke bare forsvinne.
- Gjør jobben, finn ham. - Hvordan?
Du leder en etterretningsorganisasjon. Prøv etterretning.
- Jeg forstår ikke. - Ring når du forstår.
- Tok vi Balsam Road? - Du må kjøre bygater.
- Unnskyld. - Du fikk reglene?
Du leste dem?
La meg fortelle deg noe.
Jeg hater reglene.
Ta Grand Boulevard, det er grønn bølge.
Takk.
- Jimmy, skru opp musikken. - Skal bli, sir.
CSA hovedkvarter.
Ass. direktør Chalmers, mine damer og herrer.
Dette er agent Wallace, -
død 2 dager, 14 timer og 5 minutter. Omtrent.
Interessant. Fortell litt om ham.
Enkelt sagt: Han druknet i badekaret.
Han slo seg i hodet, og falt bevisstløs om.
Serbiske dødsskvadroner affiserte ham ikke.
Så dør han i badet?
Uflaks. Inn i kjøleren igjen.
Han druknet ikke, sir.
Han ble myrdet.
Er det mindre uflaks?
Og du er...?
Del Blaine.
Hun skal få filter mellom hjerne og munn.
Du tror ikke han druknet?
Det var vann i lungene.
Men blodplatekollaps i årene tyder på uttørring.
Han døde av tørst.
Mineralanalysen tyder på dyrt flaskevann, men det rare er-
at det inneholdt bakterier jeg ikke har kunnet dyrke.
Men jeg mente ikke å forstyrre.
Hun vet mye om vann.
Hun tror hun vet mye om mange ting.
Vi har en spesiell feltsituasjon Vi kan ha nytte av deg.
Interessert?
- Når? - Har du hørt om Clark Devlin?
Rykter og hentydninger.
Jeg kunne fortelle om Clark Devlin.
Hold slibrighetene for deg selv. Møt meg oppe om en time.
Du kan bli Clark Devlins nye partner.
Jeg trenger Gerris maginatus raskt.
Mine kontakter i Guatemala skaffer den.
Fint.
I mellomtiden-
tar jeg en vakker Eudicella marginalis.
Nydelig!
- Du ringer meg? - Har vi nummeret?
Jeg har telefonproblemer. Det er best at du leverer den.
Det kan ta en stund.
Lær veien først.
Jeg har en sammenkomst i kveld.
Til inntekt for museet.
Jeg vil gjerne ha deg der.
"Vil gjerne ha deg".
Skal jeg sende en bil?
Jeg kjører selv.
Utmerket.
Klokken åtte.
Ikke kle deg for oppsiktsvekkende, da glemmer de sjekkheftene.
Hvordan lærte du å være så glatt?
Du kjører med samme instinkt, men du mangler selvtillit.
Piken i galleriet er ikke uoppnåelig.
Vet du om henne?
Vi kjører alltid forbi galleriet, og slår av farten.
Du må poleres litt.
Jeg blir aldri Clark Devlin.
Ikke si det til noen, men Clark Devlin er ikke-
så spesiell. Gode replikker, dyre dresser.
- Ellers er vi like. - Pluss noen hundre millioner?
90% er klærne.
Og resten?
Hjertet. Det har du nok av.
Kan jeg be om en tjeneste?
Kan jeg droppe hatten?
- Greit. - Takk.
Vær glatt. Husk det.
Steena, det er Devlin.
Jeg liker Jimmy, sjåføren.
Skaff ham en bra dress. Noe sexy. Velg den selv.
Hyggelig å snakke med deg også.
- Hjem, James. - Skal bli, Mr. Devlin.
Forsiktig.
Det er ingen leie-smoking.
Mitt navn er Clark Devlin.
Skal vi danse?
Utmerket.
Det fins bare én regel.
Rør aldri smokingen min.
- Jeg gjorde ikke det. - Bra.
- Ikke gjør det. - Nei vel, sir.
Hent bilen, vi spiser middag.
Gjennomkjøring
- Hva vil du ha? Jeg spanderer. - Hva som helst.
2 Whopper uten løk, ekstra ketchup, medium pluss, -
2 pommes frites, godt stekt, 2 sjokolade-milkshakes, -
vanlige. Det var det.
Maten er klar, kjør fram.
- Det var raskt. - Det er fast food. Noe mer?
En sprø spesialpizza.
Han spiser sjelden ute. Burger King lager ikke pizza.
Nytt på menyen? Har du chow mein?
Det er gjennomkjøring. Kjør.
Se opp!
Se deg for!
Beklager.
Kjør.
Hvorfor kjører vi fra et skateboard?
Det er antagelig en bombe.
Jeg syntes du sa bombe.
Bombe? Hva mener du?
- Ikke bra! - Ut!
Fort!
Gikk det bra?
Fint! Og med deg, sjef?
- Sånn er jobben. - Se!
Pokker. Har du aspirin?
Hvem var det?
Vannløper.
Van Løper? Heter han det?
Vannløper.
Van Løper.
Ikke tilkall politi.
Jeg må ha ambulanse! Han heter...
Ikke stol på noen.
Han heter-
Brad Dillford.
Bruk den.
Sjef!
Hold ut! Det går bra!
Jeg tar meg av deg.
Vannløper.
Vent på venteværelset!
Jeg finner Van Løper!
Unnskyld.
Jeg lover.
Hvorfor vil du ha mors pikenavn?
Sist hun var her, ble jeg født!
Og jeg håper pappa var involvert!
Dr. Angela. Hvor er Dr. Angelo?
Stol ikke på noen
Er du Dr. Angela?
Røyking er forbudt på sykehus!
Jeg var nervøs. Hvordan går det?
Det tar tid.
Våkner han, vil han trenge ting hjemmefra.
Han hadde dette i hånden. Vet ikke om det betyr noe.
Jeg må ha tak i Dr. Angelo.
Dr. Angelo har fri i dag.
Å, jøss.
Banning AS Flytende hovedkvarter
Jeg er temmelig oppspilt. Nervøs, men entusiastisk.
Gjorde en god jobb for Banning, -
men ventet ikke å bli bemerket så fort.
Når jeg blir direktør, -
skal jeg ikke ha hovedkvarter i bunnen av en båt.
Hvorfor valgte du Mr. Lundeen?
Han tvilte på vekstprognosen min.
Nei, ikke derfor.
Jeg liker ikke håret hans.
Mr. Banning.
Det ryktes-
at du ikke deler min optimisme om firmaets framtid.
Noe å drikke?
Ja, takk.
For at prognosen skal stemme, -
må alle drikke bare Bannings kildevann.
Det stemmer.
60% av kroppen består av vann.
Er det ikke utrolig at 2 hydrogenatomer og 1 oksygenatom-
sammen kan skape noe så vakkert, så nyttig, så vesentlig?
Jeg anser vann som-
mirakuløst.
Syns du jeg er dum?
Langt ifra.
- Er du tørst? - Ja.
Du hjelper meg å teste et nytt produkt.
Genial idé.
Vann som man blir tørst av.
Hva er i vannet? Salt?
Salt er ikke raffinert.
Bakterier.
Bakterie-DNA fyller blodomløpet med elektrolytter.
Celler dehydreres Celler nedbrytes.
Dehydrering følger.
Det er ødeleggende, men for raskt.
Altfor raskt.
I dette øyeblikk skrumper indre organer inn.
Du blir like tørr som-
din begrensede fantasi.
Hent støvsugeren.
Van Basten, Van Morrison, Van Peebles, Van Sant...
Ingen Van Løper.
Velkommen til Taktisk Uniform.
Smoking registrerer ny bruker.
Kartlegger brukerstruktur.
Aktiver klokke for ønsket funksjon.
Demonstrere. Vis.
Demolere
Advarsel: Demolering.
Smokingen anser ethvert objekt som fiendtlig, og tilintetgjør det.
Hva skjer?
Gå ut av demoleringsmodus.
Rist på flesket
Antigravitasjon
Mr. Devlin, er alt bra?
Jeg tror Mr. Devlin vil ha rommet fikset i morgen.
Det er litt rotete, jeg tror han har hatt fest.
Skal jeg sende noen nå?
Nei! Kanskje når han er dratt.
Vi går på?
På hva?
Jeg er seriøs, Mr. Devlin. Dropp den idiotiske aksenten.
Hvilken aksent?
Du er sjefen, jeg gjør som du vil.
Banning møter vannfirma-direktører.
CSA vil vite hva han planlegger.
Og Van Løper?
Hvem er han?
Jeg vet ikke, gjør du?
Vi møtes i morgen, V-15, 10.00. Jeg går i grått.
Din kode er "bra mugger".
Jeg svarer "jeg glemte å ta på meg BH".
Sånn er firma-humoren her.
10.00, V-15.
Hvilket hjørne?
Festlig.
Kan jeg sette meg?
Bra mugger.
- Mr. Devlin, planen er endret. - Jeg er her. Hvor er du?
Ikke bli sint, de sa det nettopp.
Vi møtes 8 i kveld. Molo 17, ved siloen.
Og glem passordet.
Og det sier du nå?
Jeg må gå! Vi ses i kveld!
- Stans! - Kom tilbake, ekling!
Vi har 5 minutter.
Taket er sikret, utstyret er klart.
Det er en ære å arbeide med den legendariske-
Clark Devlin?
Jeg heter Del Blaine.
Har vi møtt hverandre før?
- Nei. - Bra.
Delblaine, nå gjør vi jobben.
Etter deg.
Damene først.
Noe er endret fra filen. Leste du den?
Filer er bare tull. Gi meg kortversjonen.
Dietrich Banning møter vannfirma-direktører.
Vi tror han vil tvinge til seg firmaene.
- Hvor skal du? - Jeg tenker.
Agent Wallace infiltrerte fabrikken inntil forrige uke.
Wallace anropte for å varsle at kritisk punkt var nådd.
Plutselig var han død.
Som du ba om: Kleinholtz 9mm, -
titanium, sammenleggbar, infrarødt sikte, -
motvekt-mikroløp.
Yndlingsgeværet mitt. Men jeg dreper ikke lenger.
Du skal posisjonere en mikrofon.
Det sto i tullefilen.
Gå og se i kikkerten.
Riflemontering
Hånd-aktivering
De kommer. Klar?
Vi må kunne lytte til Bannings møte.
Avstand 320 meter.
Sikt på kofferten.
Plankekjøring for deg.
Du bommet litt.
Skarpskytter
I år 2001-
drakk verdens befolkning flaskevann for 35 milliarder dollar.
I dag koster flaskevann mer pr. liter enn bensin.
Vi, mine venner, er de nye oljesjeikene.
Banning har utviklet en ny filtreringsprosess-
som beskytter firmaverdiene mot forestående biologisk katastrofe.
- Vi har visst selskap. - CSA, tipper jeg.
Dere har hørt på meg, nå er det deres tur.
Hva vil planen koste oss?
Ikke en øre i investering.
Jeg vil bare bli partner på litt mer enn like fot.
Banning sier at bare han kan trygge vannet, -
men krever halve firmaene.
Han vil kjøpe dem, og prøver å bruke makt.
Autorespons: Kamp
Han sier at vannet deres er forsvarsløst-
mot dødelige bakterier.
Jeg hører nesten ikke. Vil du prøve?
- Hva tror du det betyr? - Delblaine!
Kommer straks.
Jeg vil gjerne ha hjelp, sir.
- Delblaine! - Hører du, sir?
Dette er ikke spennende for deg, -
men vær litt proff, for min skyld.
Hva er det du gjør?
Hva betyr den hoppingen?
Ta av deg hodetelefonene!
Kapittel 6 i læreboka.
Ubevæpnet frontalangrep.
Start! Mage, hode, mage, hode!
Hva heter jeg?
Alt i orden?
Hvor pokker har du vært?
Ikke dytt!
Hånda mi!
Ikke dårlig!
Sir, går det bra?
Ikke slipp!
Du river-
ermet av meg!
Ikke ringen min!
Ringen min.
Gud!
Dette var ikke med i planen!
Selvtillit.
Idiot!
Det står ikke i boka!
Ekling!
Stans!
Kom deg unna!
Hvorfor stanset du ikke?
Hva er det med deg?
Hvordan kan du falle, og...?
Alt i orden?
Hold opp!
Jeg har en psykopat i bilen! Vi er ikke trygge!
- Er du sint? - Nei, hvorfor det?
Jeg har alltid ønsket å mislykkes i karrieren min!
Tusen takk, Mr. Devlin.
Det er første gang.
Hvert oppdrag er som første gang, mener jeg.
Det er så vanskelig å være Clark Devlin.
Unnskyld.
Det var ikke meg!
Hva feiler det deg?
- Jeg er ikke den du tror. - Så styr unna!
Jeg er oppjaget selv. Nå setter vi strek.
Noen må kurere deg.
- Hva? - Kommuniser med meg.
Jeg har ikke nummeret ditt!
CSA skytebane
Jeg aner ikke hva jeg gjør, eller hvorfor.
Første oppdrag var sånn for meg også.
Det ble bedre da jeg traff Devlin.
Og mer komplisert.
Hvordan går vi ned?
Neste tast.
Hørte at han var uortodoks, men han er irrasjonell, nesten sprø.
Ja!
- Se på det. - Litt til siden.
Han har taket på deg.
Han fikk det på meg en gang. Føler det ennå.
Ja, du sa det.
Hva med aksenten hans?
Jeg forstår den dårlig, men er den ikke skjønn?
- Hun hører oss ikke? - Tror ikke det.
Gid jeg var feltagent ennå.
Hva syns du om meg nå?
Hun har problemer.
- Kan dama di skyte... - Hele skrevet ut av ei målskive?
Nå fikser vi neglene.
Ha en fin dag, gutter.
Det ble en gutt!
Jeg elsker deg
De slapp opp for "god bedring".
Du ba meg bruke denne, men...
Det er ikke lett å være Clark Devlin.
Hvordan går det, Mr. Devlin?
Ikke så bra.
Du har noen timer på å ta deg sammen.
Etter mikrofon-fiaskoen, har vi bare én mulighet.
JEG SAVNER DEG
Spaning, nivå 1.
- Med andre ord? - Infiltrering.
Banning er på Landford hotell med tre partnere i kveld.
Chalmers skaffer oss nabobordet.
Smoking-selskap?
Du går sikkert som du vil.
Kanskje vi finner Van Løper.
Vi møtes åtte.
- Vannløper... - Hva?
Vannløper.
Hva er det du gjør?
Han trenger hjelp.
Vakt!
Siden du liker smokingen, dollet jeg meg opp.
Pen jobb. Du doller bra.
Her er noe til deg.
Takk. Beklager, har ikke noe til deg.
- Kamera. - Vær naturlig.
- Ikke la alle forstå det. - Unnskyld.
God aften.
Hva er navnet?
Lincoln.
Washington.
Du er milliardær, og vil bestikke ham med 7 dollar?
Tror du jeg kan kaste bort penger?
- Står dere på lista? - Flotte greier.
- Jeg snakker. - Nei, jeg ordner det.
Jeg har en desorienteringsmodul. Bare stå der.
Kan du holde denne for meg?
Hvor gjorde jeg av billettene?
Snowman!
Står til, Snowman?
Det er ikke sant! James Brown!
Gudfaren av soul.
Står til?
Unnskyld at vi plager deg. Vi ville se showet.
Hun glemte å bestille.
Jeg ordner billetter.
Tusen takk, Mr. Brown.
Det gikk jo bra.
En ting til.
Det er ikke moderne å gi damer komplimenter, -
men jeg må si-
at du har bra mugger.
Takk, Mr. Brown.
Hygg dere.
Hva feiler det deg?
Han falt av seg selv!
Du har drept James Brown.
Han er helt i orden.
Nei, og Banning drar!
Ikke få panikk.
Herregud!
Ber du?
Miss Cleo advarte meg om dette.
Telefon-spåkvinnen?
Gå og si at Mr. Brown ikke er her.
Det blir en annen opptreden.
Fint å treffe deg.
Og nå-
er tiden inne.
IKKE FORSTYRR MR- BROWN HVILER
Mine damer og herrer.
Underholdningsbransjens arbeidsjern.
Mr. Dynamite.
James Brown!
Mine damer og herrer, -
James Brown opptrer ikke i aften-
på grunn av uforutsette problemer.
Men bli der dere er, for Landford hotell presenterer-
Aktiverer stemmekontroll
den siste keiseren av soul.
Her er han!
Hei, alle sammen
Hvordan står det til?
Dra deg hjem!
Hvem vil ha en funky kveld?
Gjør det funky.
Jøss!
Hadde du det gøy?
Agenter må gjøre slikt.
Kutt ut, jeg vil gjerne til Bannings bord før i morgen tidlig.
Tispe!
Hater kjendiser som avviser fans.
Bannings dame har drukket, kanskje hun sier noe.
Kom igjen, sex machine.
God aften.
Vi er vel litt beæret over å møte deg, antar jeg.
Sang er yndlingsmusikken min.
Utmerket.
Dette er dessverre min hjernedøde forlovede.
Jeg tror hun heter Cheryl.
Jeg kunne betrakte deg dagen lang.
Danser du utenom arbeidet, -
keiser?
Vi får se.
Unnskyld oss.
Kan du mambo?
Jeg håper det.
Dasani 1992.
Myk bouquet med et hint av vinyl-polyklorid. Kraftig, -
men flyktig.
Skål.
Jeg sølte.
Fortell meg om din venn Bannings arbeid.
Vil ikke snakke om ham.
Jeg vil snakke om deg. Du er en flott djevel.
Det er du også.
Når jeg ikke får sove om natten, og det er ofte, -
leker jeg meg i laboratoriet.
Det er ikke arbeid. Det er herlig, -
våt... lek.
Kanskje jeg kan komme og leke.
Det ville være hyggelig.
Men saken er-
at jeg har problemer-
med å stole på folk.
Sammen med deg tør jeg knapt å stole på meg selv.
Kanskje du kan bevise...
Hun heter Del Blaine. Hun er fra CSA.
Helvete!
Han kjører BMW, registrert i navnet Clark Devlin.
Du sa at dere tok dere av Devlin med skateboard-bomben.
Han ser ganske levende ut.
Danser bra. Klår på Cheryl. Skal jeg gjøre noe?
Nei. Kanskje det ekle ludderet endelig kan bli til nytte. Hent karene.
Jeg er utslitt!
Unnskyld meg.
Et uheldig avbrudd.
Min evindelige kjærlighet, her er nøkkelen.
I tilfelle du vil overnatte.
Adjø.
Jeg tror jeg går opp på rom 7268 og tar-
et langt, varmt bad.
På rom 7268.
God natt.
Enda en gang står vi tomhendte igjen.
- Jeg får henne til å snakke. - Hva skal hun si?
"Skriv autograf på BH'en min!"?
"Å, jeg har ikke BH på meg!"
Hva er det med deg og BH'er? Hun har informasjon.
Derfor må du gå på rommet hennes.
Du har aldri sett meg arbeide.
Det er dette Clark Devlin kan best.
Kan jeg dra hjem?
Nei! Du må beskytte meg.
Med penicillin?
Ja vel, jeg venter ved bassenget.
Hva var romnummeret?
7268
Din lille djevel! Hva slags bobler liker du?
Små-
eller store?
Heng den opp for meg.
Jeg vet at du kan danse.
Hva annet kan du?
Legg deg på senga, så får du se.
Vis oss magien din, Mr. Devlin.
Hendene dine er som en maskin.
Jeg jobber aldri med ham mer.
Fortell om Dietrichs gode venn, Van Løper.
Har aldri hørt om ham.
Men jeg kjenner Dry Martini.
Kanskje noen burde lage det.
D-U.
Det vil si "du".
Du er gløgg.
Mener du det?
Og flink til å stave.
Takk. Jeg var blant de beste 66% i 6. klasse.
For en herre.
Se, det er cocktail-Barbie.
- Kle av deg, bli her. - Jeg liker klærne på.
Kinky gutt!
Hvem fikk du nålen av?
Dietrich. Vil du se bedre?
Unnskyld!
- Så sent! Jeg må gå. - Keiser!
Hvor skal du?
Hva gjør du?
Keiser!
Hvor skal du, uskikkelige gutt?
Jeg elsker røff romantikk!
Pokker ta!
Kom tilbake! Du er ferdig!
Et bad!
Ja! For jeg er en fæl, uskikkelig grisejente.
Fyll badet.
Liker du bobler?
Bittesmå bobler i vin
Da blir jeg fin
Stemmen minner om mora mi.
Er det romservice?
Bukseforsvar
Hva skjer?
Hva foregår i de kjekke små underbuksene dine?
Boblene er perfekte!
Kom til mamma, keiser!
Kommer!
Hjelp!
Agent Del Blaine angripes
Si god natt, agent.
Forsvar startet
Unnskyld!
Jeg meldte meg ikke til dette!
Hun bader.
Hva har du på nesa?
Unnskyld!
Nygifte.
Enkelte ting forandrer seg aldri
Keiser, kom tilbake!
Vær så snill!
Av sted med deg!
Fikser du ingen ting?
Hvorfor er du sint?
La meg tenke meg om.
Store, stygge menn vil drepe meg.
Partneren min er en millionær-playboy-dilettant.
Du blåser i folks følelser.
Jeg er faktisk veldig følsom.
Du tror du forstår følelser? Se på meg.
Hva er jeg?
- Kvalm. - Trist!
Og nå?
Forstoppet.
Ekkel.
Kåt.
"Ha, ha" er morsomt. "Hu, hu" er sint. "Ah!" er sprøtt.
Du vet ingen ting.
Så du får ingen kjæreste.
Ikke rart du ikke fikk noe ut av Banning.
Nei, ikke annet enn-
- hvor laboratoriet hans er! - Hvor?
Regn det ut, mesteragent.
Banning har søvnproblemer iblant.
Stor hemmelighet! Det har alle menn.
Iblant går han ned i laboratoriet om natta.
Sover i laboratoriet?
På soverommet.
Laboratorium på soverommet?
Gi riktige opplysninger.
Laboratoriet er i huset hans!
I hans casa. Der han bor. Skjønner du?
Utmerket.
Du klarte testen. Jeg roser deg til sjefen.
Vi snakker med Chalmers.
Nei, hold ham utenfor.
Bare du og jeg.
Hvis du er så god, så si noe om meg.
Du er kjempeforelsket i meg.
Og du heter Delblaine.
Først av alt: Du drømmer!
Og jeg heter Delilah.
Delilah?
Passende navn.
Er ingen ting hellig, Clark?
Så sexy med teppe-skrubbsår!
Det er sjåføren!
Invitasjoner?
Tilby ham 5 dollar!
Jeg har dem et sted.
Fin fest?
Den sterke, tause typen? Hele dørvakt-pakka.
Mente ikke din pakke.
Takk... Dr. Schwartz?
Shalom. Kom, elskling.
"Produktlansering"? Sprøyt. Vi finner lab'en.
Kom.
Vil du ha meg for deg selv?
Hvor er de?
Ikke si at den store Clark Devlin er opprådd.
Selv om-
han kan gå på vannet.
Det er vel et triks?
Kom!
Mr. Devlin liker også insekter.
Iblant snakker jeg om meg selv i tredje person.
Del Blaine tror du er sprø.
Har dere renset tankene?
- Hva gjør de? - Vet ikke
Sop tunnelene.
Ikke blås, jeg ser forskjell!
Ikke rør min og Bannings tequila.
- Skal bli, Dr. Simms. - Høyere.
Ja, Dr. Simms.
Får håpe de følger dronningen.
Ellers er aksjene verdiløse.
Følge "dronningen"?
Se på Cheryl. Banning kan være homse.
Cheryl? Nei!
Vi går ut og tar en røyk.
Hvordan klarte du...?
Glem det.
Se her!
Vannreservoarene er merket.
Skal han forgifte vannet?
Ikke med det, det kan etterspores.
Vi ser på datamaskinen.
Bra tenkt.
Hvem er de?
De skal ikke være i lab'en.
Kom.
Jøss!
Hva er det?
DNA-varianter med T4-genom.
Oversett.
En genetisk hydrogen-oksygensperre.
Normalspråk.
Dehydrerende vann. Man tørker inn, og dør.
Men hvordan får han det opp i vannforsyningene?
Vi må gå.
Bort til veggen!
Ingen her.
Utklekkingsrommet.
Du står på foten min.
Hva skjedde?
Gå!
Hvordan kunne de unngå å se oss?
Ikke se under skjørtet.
Banning må få bakteriene til vannet.
- Umulig. - Kanskje med fly.
Nei. Selv om han får dem ubemerket til reservoarer, -
går alarmen når overflaten blir brutt.
Du er virkelig gløgg.
Det er påtatt. En uerfaren pike som prøver å bløffe seg fram.
Er du?
Ikke snakk meg etter munnen, vær ærlig.
Ærlig?
Ja vel. Du tror jeg er den store Clark Devlin.
Jeg kan ikke snakke nå, Steena.
Ja, jeg takler det.
Dårlige nyheter?
Kan vi være alene litt?
Klart.
- Så sterk du er! - Kle av deg!
Ikke gjør noe uoverveid.
- Kle av deg! - Hva skjer?
Jeg visste at du ikke var Devlin. Ta av deg smokingen.
- Visste ikke hvordan jeg skulle si det. - Kle av deg.
Hva er det?
Du! Ut!
Ta klærne.
Ro deg ned. Jeg er Jimmy Tong, Devlins sjåfør.
Han ba meg finne Van Løper.
Dropp løgnene. Gi meg klokke og sko.
Hvor er Devlin? Hva ventet du?
Ting hendte, jeg lot det skje.
Undertøyet?
Det tilhører meg. Eller kameraten min.
Jimmy.
Passende navn.
Denne er også kameratens.
Gå og gjør deg ferdig.
Har du sett keiseren?
Jeg har deg! Uhøflig å gå uten å si adjø.
- Jeg så etter Dietrich. - Bli med.
Som ei rotte blir med en terrier.
Hun har visst vært i lab'en.
Det stemte iallfall at du var opptatt av vann.
Jeg er her på grunn av deg.
Du ville vite om jeg var pålitelig?
Denne smokingen er nok-
din størrelse.
Takk.
Vi har lokalisert Blaine.
Når er vi hos henne?
Om 20 minutter.
Jeg har sendt posisjonen.
Kjære Mr. Devlin.
Jeg gjorde mitt beste. Det var ikke godt nok.
Jeg har ikke funnet Van Løper.
Og jeg mistet smokingen.
Men du får den nok tilbake.
Jeg får gå tilbake til å være det jeg var før jeg traff deg.
Van
Vannløper
Vannløper!
Vannløperen kan gå på vann gå på vann
Vannløper!
Idiot!
Mine skjønne, små elsklinger.
Gerris maginatus.
Hjemmehørende i Sørøst-Asia. Vanligvis kalt "vannløper".
Van Løper.
Ja, vannløper. Utmerket.
Det er genialt. De lander på reservoarene.
Føttene overfører dødsbakterier uten å bryte overflaten.
Ingen alarmer går, det ser ut som en stygg naturkatastrofe.
Heldigvis fins det én uberørt vannkilde.
Din.
Dietrich, du er et geni. Synd at det ikke vil gå.
Du tar så feil!
Feil, feil, feil!
Det går. Planen min er perfekt.
Beklager, Mr. Banning. Din og min plan.
- Vår. - Hold kjeft. Forklar.
Gerris maginatus starter livssyklusen med paring, -
noe Dr. Simms personlig ikke er fortrolig med.
Insektene svermer til ferskvann.
Befruktede egg legges på undersiden av lotusblader, -
og klekkes til larver.
Spar meg for Discovery-plapringen.
- Hvorfor vil det ikke gå? - Ja, fortell.
Hvorfor det ikke vil gå? Dette er den nordlige halvkule.
Insektene hører hjemme på den sørlige halvkule.
Det er for kaldt til at de blir forplantningsmodne.
Som Simms.
Derfor parer de seg ikke. Og søker ikke til vann.
Er det sant?
Nei. Det var en pike på college som jeg kjente godt.
Veldig godt. Du husker Doris?
- Nei, insektene. - Insektene?
Du tror vel ikke på dette ludderet?
Spør ham om jeg løy om smokingen.
Smokingen? Den er ikke så verst.
Ikke så verst? Den har planetens mest utrolige teknologi.
Og jeg legger den i dine store, -
varme hender.
Slipp insektene løs, Mr. Banning.
Gjør det. Du kan få 2. premie-
i naturfag for high school, -
men glem verdensdominans.
Ta den på. Se hvordan den føles.
De siste 10% avhenger av deg!
Resten er i hjertet... og det har du masse av.
Hei, Dr. Schwartz.
Si til sjefen at Clark Devlin er kommet tilbake.
Den faller pent.
- Man blir lett på foten. - Fint å kunne lette deg.
Ett spørsmål. Hvorfor gjør du dette?
Hva pokker...?
Det er nå 50 CSA-kommandosoldater stormer inn-
og tar deg, idiotaksenten og det teite kinnskjegget-
med til statsfengselet, hvor de bare serverer godt kloret-
springvann.
Clark Devlin!
Har jeg sagt hvor fantastisk du ser ut i den smokingen?
- Klar til slipp, Simms. - Med glede, sir.
Klekkedører åpne. Vannkilder innpeilet.
Vannløpere slippes om 5 minutter.
Vekstnivå: 85%.
- Hvorfor er du her? - For å redde deg.
Og de store karene med våpen?
Jeg har hørt om deg i årevis. Når vi endelig møtes,
er den store Clark Devlin bare en vanlig mann-
som skal til å dø en uvanlig død.
Du har rett, bortsett fra én ting: Mitt navn er Tong.
James Tong.
Alt i orden?
- Er det noe du vil si meg? - Senere.
Du har også bra dress.
X-4 genom-bakteriefylte vannløpere 100% utvokst.
Nedslagssteder identifisert.
Klekkerier åpnes.
Hva er det du gjør?
Hun ødelegger alt!
Elektrisk feil. Klekkeridør avstengt.
LUKE FUNKSJONSFEIL
- Jeg kjente jenter som deg på skolen. - Gjorde de dette?
Ja, det gjorde de.
- Lukk opp manuelt! - Forsvinn.
Manuell åpning påkrevd.
Vri ventil mot solen for åpning av luke.
Unna!
Kom deg opp!
Prosedyre fullført. Dører åpnes.
Løpere avventer dronningslipp.
Dører åpnes.
Clark!
- Jimmy! Hjelp meg! - Jeg er opptatt!
Løpere klare til slipp.
Bakteriefylte mikrober aktivert.
Hodet eksploderer snart. Se på ham.
Se på ham!
Du kan kanskje noen få triks, men du er bare en ynkelig taper.
Røyking er helsefarlig. Alt i orden?
Ja. Bra jobbet.
Millioner dør av tørst. Du lot luka stå åpen!
De flyr ikke.
Hva venter de på?
De venter på å følge dronningen.
Løpere avventer dronningslipp.
Utrolig. Du har rett.
Dronningen fører dem til vann over hele Nord-Amerika.
Ta den før den slippes!
Dronningløper frakoblet. Alarm!
Kom!
Du mistet den!
Ikke rør deg!
Dette fortjener jeg å få se!
Trøbbel!
Full fart, jenter. Se deg for, froskemann.
Bra dress, kamerat.
- Alt skal gå bra - Bra? Du svimeslo helten!
Jeg er et geni. Går jeg fri, vitner jeg.
Jeg er fra et nøytralt land.
Klapp igjen!
- Vi kom såvidt i tide. - Til å ta æren?
Festlig, Blaine.
Chalmers, CSA. Jeg ledet aksjonen som stanset Banning.
- Jimmy Tong? - Her er dressen. Fornøyd nå?
Når jeg får den i sikkerhet.
Ikke dårlig, til første feltaksjon å være.
Jeg var ikke alene.
Hun sier alltid pene ting om meg.
Fortjent, når du gjør noe riktig.
Det er en ære å hjelpe Amerika.
Det mener jeg også, soldat.
Tror du en byråkratisk klapp på skulderen er nok?
Håper det.
Mann ute av spill.
Det er noe du kan gjøre for meg.
Hva er det?
Sporsystem på. Den som gjør en tabbe, får meg på nakken.
Klarér denne delen av gata.
Nedtelling fra 30. Alle i posisjon?
- Kumlokkagent klar. - Blomsterselger, pølseselger!
Overta for pølseselger. Full fart.
- Gata er sikret. - Sykkelbud.
Fiende rykker inn. Ta ham.
- T-14 ned. - Aksjon starter.
Bring pakken inn.
Pakken er underveis.
Mine damer og herrer, aksjonen er i gang.
Pakken?
- Jeg har glemt hva jeg skal si! - Du klarer det! Konsentrer deg!
Gå!
Pakke avlevert.
Målet innringet.
Hva sier du?
Mitt navn er Tong.
James Tong.
Jeg er den kuleste.
- Ba du ham si det? - Nei. Noe sånt.
Herregud.
Slapp av, feromonene damper.
- Hold smella. - Jeg har ledelsen.
Pakken er på vei mot målet.
Hvorfor sånne bukser?
Hvorfor stanser han?
Har dere sett henne? Han ligger tynt an.
- Gallerieieren. - Stille.
Bra Clark, følg med.
Han skal snakke. Lukk opp munnen.
Er det henne? Hun er ikke så pen.
- Smil. - Fortsett!
- Han ser ikke så bra ut. - Ser ikke bra ut.
- Replikk! - Hold smella, Steena!
Dypt blikk.
- Det går ikke! - Han hyperventilerer.
- Hør på meg. - Kan ikke tenke med stemmen i øret!
Ikke deg! Henne.
Se henne dypt i øynene, og si at du drømte om henne i natt.
- Vær stille. - Klapp igjen, Del!
Ikke hør på kvinner om kvinner.
Clark, du er forflyttet.
Stemmen i øret mitt!
Ikke se sånn ut.
Husker du meg?
- Hooters. Kul skjeggtust. - Jeg må be deg gå.
Jeg er ditt liv... nei! Du er mitt livs kjærlighet!
- Si aldri at du elsker dem. - Spis middag med meg.
- Ut! - Han gjør vel i buksa.
- Jeg vil bare spise middag! - Ut! Straks!.
Vi avbryter aksjonen. Pakk sammen og dra.
Jeg tabbet meg ut, Mr. Devlin.
Nei, dette vet jeg alt om. Du har vokst fra henne.
- Kanskje. - Ta fri i helgen.
Mandag drar vi et mer lovende sted.
Monte Carlo?
Det låter bra. Takk, Mr. Devlin, takk, alle sammen.
Ingen årsak, Jimmy.
Prøvde du å tiltrekke oppmerksomhet, så lyktes aksjonen.
Hva er neste trekk? Å gå på henne med kniv?
Det er vanskelig.
Hvorfor det? Du kan bare si "skal vi ta en kopp kaffe?"
Jeg blir stum sammen med vakre kvinner!
Vakre kvinner, ja.
Lekre. Sånne som dama i galleriet.
Tusen takk skal du ha!
- Hva er det? - Ingen ting.
- Hva? - Skjønner du ikke hva jeg føler?
- Du ser trist ut. - Nei.
Kvalm?
- Forstoppet? - Nei!
Litt.
Si hva som er galt.
For meg ville ingen gjøre det du gjorde for henne.
Det du prøvde å gjøre.
Vet du hvorfor?
Fordi du er skikkelig plagsom!
Hyggelig å jobbe med deg også.
Delilah, unnskyld meg.
- Vil du ta en kaffe? - Jeg drikker bare økologisk grønn te.
Galt svar! Du får aldri noen kjæreste.
Greit! Kaffe.
Jeg elsker kaffe.
Du lærer fort.
- Hva er det uttrykket? Glad eller kåt? - Det sier jeg seinere.
James. James Tong.
Kan ikke si hva jeg skal si.
Unnskyld!
Hva hendte?
Fuglen traff typen!
Er dette noe dritt?
Er noe dritt?
Dere tro jeg snakke godt engelsk?
Det du ha i hodet, fly ut av munn.
Det du ha i hodet, fly fra munn Det du ha i munn...
Ikke rart du ikke ha kjæreste!
Frosk?
Se det stygge ansiktet!
Hver gang jeg ser, er hun sånn!
Hvordan kan jeg spille? Kan vi ta bare meg?
Nei! Takk!
- Vi følger etter dem. - Hvem?
Jeg har gladpartneren her.
Hun bare smiler! Bortkastet film!
Hva gjør hun?
Du er rask! Jeg er raskere.
Gode Gud!